http://www.dict.cc/, das nicht nur Übersetzungen liefert, sondern auch Phrasen und Zusammenhänge mit dem untersuchten Wort.
Schon durch das Anfertigen einer solchen Übersicht lernt man nicht nur viele neue Vokabeln, sondern versteht unter Umständen auch besser die Bedeutung und das Wortfeld besser. Darüber hinaus ist ein solches Lernen ein aktiver Prozess, sodass man die Vokabeln wesentlich intensiver erlernt und diese auch länger im Gedächtnis behält.
Man kann den Begriff Wortfamilien auch in Verbindung mit Wortfeldern bzw. Sammelbegriffen betrachten: Man notiert einen Sammelbegriff, z.B. furniture, und legt eine Liste aller Begriffe an, die dazu einfallen bzw. dazu passen, wie cupboard, wardrobe, to furnish etc. Fehlende Wörter schlägt man im Wörterbuch nach, besser noch in Bildwörterbüchern. Wortfelder finden sich auch auf den von uns empfohlenen Lernplakaten: „Lernen im Vorübergehen mit dem Vokabel-Poster„.
Übrigens: Wortfamilien nachzuspüren ist auch für das Erlernen der Muttersprache bereichernd.
